Velocity Financial is acquiring Toorak Capital’s operating platform for $63 million in cash and will manage a separate $3 billion loan portfolio, potentially lifting assets under management to about $10 billion while expanding annual origination volume by 76%.