United Nations investigators say Myanmar’s military has escalated deliberate attacks on homes, schools, hospitals, religious buildings and displacement camps while increasingly deploying low-cost paramotors, gyrocopters and drones that are difficult for civilians to detect.