Strait of Hormuz tanker attacks raise fears of wider escalation as Iran war diplomacy hangs in balance