Algorhythm Holdings has completed a $23 million acquisition of biomass power developer Azure Energy, a transaction several times larger than Algorhythm’s recent equity value and one that could radically reshape both its business and shareholder base.