The Travelers Companies delivered $9.18 in quarterly core earnings per share and record investment income, but higher catastrophe losses, nearly flat premiums and rising unrealised bond losses create a more complicated picture of its financial performance.