The Bahamas has confirmed that musicians from The Pond Band and a DJ were among the 10 people killed in a Flamingo Air plane crash, transforming an aviation disaster into a national cultural tragedy while investigators examine two serious incidents involving the airline on the same day.